TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1985-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
Record 1, Main entry term, English
- corduroy cut
1, record 1, English, corduroy%20cut
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Same as feathering cut [in the making of fur coats] but vertical alternate strips of fur and leather up to 1/2 inch wide. 1, record 1, English, - corduroy%20cut
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
Record 1, Main entry term, French
- coupe côtelée
1, record 1, French, coupe%20c%C3%B4tel%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En pelleterie, l'expression "corduroy cut" désigne des manteaux confectionnés de fourrure en bandes verticales avec alternance de bandes de cuir. Renseignement donné par Maranda et Labrecque Ltée (Québec), spécialiste en pelleterie. 1, record 1, French, - coupe%20c%C3%B4tel%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Joining Processes (Metals)
Record 2, Main entry term, English
- submerged welding 1, record 2, English, submerged%20welding
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assemblage des métaux
Record 2, Main entry term, French
- soudage en flux
1, record 2, French, soudage%20en%20flux
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Volleyball
Record 3, Main entry term, English
- ball boy
1, record 3, English, ball%20boy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ball keeper 2, record 3, English, ball%20keeper
correct
- retriever 3, record 3, English, retriever
correct
- ball girl 4, record 3, English, ball%20girl
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person in charge of recovering dead balls that are outside or inside the playing area, in order to give a new ball to the server who will execute the next serve. 5, record 3, English, - ball%20boy
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Six ball boys will be used who will be placed outside the playing area (about 8 m from the end lines and about 4/5 m from the side lines) in the following manner: a) one at each of the 4 angles (1) (3) (4) and (6); b) one behind the scorekeeper (2); c) one behind the first referee (5) (Each ball boy may use a chair). 6, record 3, English, - ball%20boy
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
At the start of the match, a ball will be placed on the scorekeeper's table and others will be given to the ball boys (1) and (4) who are the only ones authorized to give the ball to the server. 6, record 3, English, - ball%20boy
Record 3, Key term(s)
- ballboy
- ball-boy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Volleyball
Record 3, Main entry term, French
- ramasseur de balles
1, record 3, French, ramasseur%20de%20balles
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ramasseuse de balles 2, record 3, French, ramasseuse%20de%20balles
correct, feminine noun
- ramasseur 3, record 3, French, ramasseur
correct, masculine noun
- ramasseuse 2, record 3, French, ramasseuse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne en charge de récupérer les ballons morts qui se trouvent à l'intérieur ou hors du terrain, afin d'acheminer un nouveau ballon au serveur devant effectuer le prochain service. 2, record 3, French, - ramasseur%20de%20balles
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On utilise six ramasseurs de balles qui sont placés à l'extérieur du terrain de jeu (à 8 mètres environ des lignes de fond et 4/5 mètres des lignes latérales) [...] 4, record 3, French, - ramasseur%20de%20balles
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Si le ballon se trouve hors du terrain, il sera récupéré par un des ramasseurs de balles et transmis au ramasseur qui aura auparavant remis le sien au joueur devant effectuer le prochain service. 4, record 3, French, - ramasseur%20de%20balles
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
Record 3, Main entry term, Spanish
- recogepelotas
1, record 3, Spanish, recogepelotas
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-03-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Position Titles
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- Senior Advisor on Professional Standards and Development 1, record 4, English, Senior%20Advisor%20on%20Professional%20Standards%20and%20Development
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de postes
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- Conseiller principal, Normes professionnelles et perfectionnement 1, record 4, French, Conseiller%20principal%2C%20Normes%20professionnelles%20et%20perfectionnement
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Commission national des libérations conditionnelles. 1, record 4, French, - Conseiller%20principal%2C%20Normes%20professionnelles%20et%20perfectionnement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-02-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 5, Main entry term, English
- A World Fit for Children
1, record 5, English, A%20World%20Fit%20for%20Children
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Population and Public Health Branch, Ottawa, 2002. 1, record 5, English, - A%20World%20Fit%20for%20Children
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 5, Main entry term, French
- Un monde digne des enfants
1, record 5, French, Un%20monde%20digne%20des%20enfants
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Ottawa, 2002. 1, record 5, French, - Un%20monde%20digne%20des%20enfants
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-01-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Finance
Record 6, Main entry term, English
- accelerated cost recovery system 1, record 6, English, accelerated%20cost%20recovery%20system
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
accelerated cost recovery system; ACRS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 6, English, - accelerated%20cost%20recovery%20system
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Finances
Record 6, Main entry term, French
- système d'amortissement accéléré des coûts
1, record 6, French, syst%C3%A8me%20d%27amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20des%20co%C3%BBts
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
système d'amortissement accéléré des coûts : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20d%27amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20des%20co%C3%BBts
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-12-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 7, Main entry term, English
- Municipal Loans Guarantee Act
1, record 7, English, Municipal%20Loans%20Guarantee%20Act
correct, Nova Scotia
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 7, Main entry term, French
- Municipal Loans Guarantee Act
1, record 7, French, Municipal%20Loans%20Guarantee%20Act
correct, Nova Scotia
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 7, French, - Municipal%20Loans%20Guarantee%20Act
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2021-03-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 8, Main entry term, English
- greatcoat
1, record 8, English, greatcoat
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
greatcoat: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 8, English, - greatcoat
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- capote
1, record 8, French, capote
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
capote : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 8, French, - capote
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-03-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Insurance
Record 9, Main entry term, English
- cost based plan 1, record 9, English, cost%20based%20plan
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Assurances
Record 9, Main entry term, French
- régime à cotisations définies
1, record 9, French, r%C3%A9gime%20%C3%A0%20cotisations%20d%C3%A9finies
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Manuel de l'ICCA 3460.05 1, record 9, French, - r%C3%A9gime%20%C3%A0%20cotisations%20d%C3%A9finies
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-10-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Air Transport
Record 10, Main entry term, English
- electronic proximity detector 1, record 10, English, electronic%20proximity%20detector
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 10, Main entry term, French
- détecteur électronique d'approche
1, record 10, French, d%C3%A9tecteur%20%C3%A9lectronique%20d%27approche
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- détecteur de proximité électronique 2, record 10, French, d%C3%A9tecteur%20de%20proximit%C3%A9%20%C3%A9lectronique
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: